Why take the bowel screening test | 為甚麼要做腸道篩查測試？

腸癌是澳洲最常見的癌症之一，男性和女性都會受到影響，是第二大癌症殺手。政府每年都會發送免費家居篩查檢測包給 50-74 歲人士，澳洲各地每年的篩查數目以百萬計。不要推遲挽救生命的機會。開始行動，今日就做測試。 您有50-74 歲的男性或女性家庭成員嗎？如果有的話，請與您關愛的人分享有關腸道篩查測試的信息，或聯絡全科醫生索取進一步支持。

一旦年滿 50 歲，您患腸癌的機率就會增加。定期篩查很重要，因為腸癌可以在沒有症狀或家族病史的情況下出現。如果有以下情況，患腸癌的機會更高：

• 年齡在 50 歲及以上，風險會隨著年齡增長 
• 患有炎性腸道疾病，如克羅恩病或潰瘍性結腸炎 
• 腸道內有稱為腺瘤的特殊類型的息肉 
• 有顯著的腸癌或息肉家族病史 

糞便潛血測試（FOBT）是篩查腸癌的方法。這個測試簡單易做，但可能會挽救您的生命。潛血測試檢測大便中是否有肉眼看不見的血跡。出現這些血跡可能是腸癌的徵兆。

如果您的年齡在 50 到 74 歲之間，即有資格每兩年做一次免費腸道篩查。 

如果您有以下情況，則不應該做測試： 

• 月經期間，或者月經在少於三天前； 
• 有出血的痔瘡； 
• 最近做了結腸鏡檢查； 
• 尿液、大便或馬桶中有血。如果出現這些情況，應諮詢全科醫生。 

如果有以下情況，您應該諮詢全科醫生： 

• 有腸癌的症狀； 
• 有非常顯著的腸癌家族病史。 

如需更多信息，請瀏覽全國腸癌篩查計劃網站。 

是的。如果您的年齡在 50 到 74 歲之間，腸道檢測包是免費的。您將會每兩年收到一個郵遞的免費腸道檢測包，其中包括郵資已付的回郵信封。

您年滿 74 歲前，每兩年會收到一次邀請您測試的通知。 您的檢測包將寄到您的 Medicare 卡登記的地址。您可以點擊此處，確保您的個人資料正確無誤。通常您會在生日當天或前後收到測試邀請，但最長可能會在六個月後收到。 炎熱的天氣會影響腸癌篩查測試的準確性。如果您住在一個非常熱的地區，您會在一年中溫度較低的月份收到邀請。重要的是您應該盡快完成測試並寄回樣本。 

如果您沒有做測試，您會在兩年後的生日前後再次收到邀請。沒有收到測試包？測試包損壞、丟失或過期了嗎？您可以單擊下面的按鈕，再預訂一個檢測包。 如果您丟失或沒有收到檢測包，可以在澳洲政府的全國腸癌篩查計劃（National Bowel Cancer Screening Program）網站（英文網站）重新預訂一個，或致電電話傳譯服務處（TIS）131 450 獲取傳譯協助。 

重新預訂檢測包

如果您的測試結果呈陽性，表示您的樣本中有血液。大約每 14 人中就有 1 人的 FOBT 結果為陽性。陽性結果並不表示您患有腸癌，這表示您需要接受更多檢查來確定有沒有腸癌。同樣，陰性測試結果並不表示您沒有癌症，這表示您的大便中沒有潛血。 便血的原因很多，包括息肉、痔瘡或炎症，不意味您患有癌症。 如果糞便帶血，確實需要進一步檢查以確保健康。如果您的測試結果呈陽性，應與全科醫生商討，並討論是否需要更多測試檢查。 陰性測試結果表示您的糞便樣本中沒有血液。這並不表示您沒有腸癌或將來不會患上腸癌。如果您的結果為陰性，您仍然需要在兩年後再次測試。 

如果您感到困惑、擔心或有更多問題，應諮詢全科醫生。 

糞便潛血測試（FOBT）是篩查腸癌的方法，簡單易行，可以在家中完成。這個測試檢測大便中是否有肉眼看不見的血跡。出現這些血跡可能是腸癌的徵兆。這個足以挽救生命的測試快速、簡單，而且可以在家中完成。請按照以下步驟完成測試。