为了和家人一起享受健康长久的生活，今天就做这个简单而且免费的家用检测。
肠癌是澳大利亚最常见的癌症类型之一。肠癌的发生可能没有任何症状，50岁以上的人患上肠癌的可能性更高，即使他们觉得自己身体健康或者没有显著的肠癌家族病史也是如此。
令人庆幸的是，如果及早发现，90%的肠癌患者都可以成功治愈。因此，自我筛查非常重要，这是因为自我筛查能够及早发现肠癌，甚至在出现任何症状之前就发现肠癌。
如果您的年龄在50岁至74岁之间，政府会每两年给您寄一套免费的家用检测包。无论男女，无论讲何种语言或在澳大利亚生活了多长时间，所有人都应该做这个检测，这一点非常重要。
这是一个什么检测？
肠癌筛查是在家做的一项免费、简单的检测。这项检测查找粪便中肉眼看不到的任何血液迹象，这可能是肠癌的征兆。
怎样做这个检测？
为了完成这个检测，您必须使用检测包从两次排便中提取少量粪便样本。样本将在实验室中进行检查。这个过程快捷、简单而且卫生。
受检者表格（Participant Form）上收集的信息将严加保密。
我何时能收到检测包？
所有50岁至74岁的澳大利亚人每两年都会收到邮寄来的检测包。在收到邮寄来的检测包时，即使您没有任何症状，也务必要做这项检测。 如果您没有收到邮寄的肠癌检测包，请致电口笔译服务处（Translating and Interpreting Service），电话：，并要求转接国家肠癌筛查计划（National Bowel Cancer Screening Program），或者重新预订检测包。 为了和家人一起享受健康长久的生活，现在就行动起来，向您的医生或医护人员咨询肠癌筛查，并且做这个检测。