Bộ dụng cụ miễn phí để kiểm tra sàng lọc ung thư ruột

Ung thư ruột là nguyên nhân gây tử vong đứng thứ hai ở Úc. Bệnh ảnh hưởng cả đàn ông và đàn bà và bệnh có thể phát triển mà không gây triệu chứng gì. 

Khi được phát hiện sớm, hầu hết tất cả các ca đều được chữa trị thành công. Cứ hai năm một lần, những người từ 50-74 tuổi được mời làm một kiểm tra sàng lọc nhanh, miễn phí, làm tại nhà để giúp phát hiện ung thư ruột. 

Quan trọng là tất cả mọi người cả đàn ông lẫn đàn bà đều làm kiểm tra này. Điều này có thể cứu mạng quý vị. 

Quý vị có nguy cơ cao hơn bị ung thư ruột nếu là người trên 50 tuổi. Bệnh có thể phát triển dù không có lịch sử gia đình và không thấy có biểu hiện triệu chứng gì.   

Nếu phát hiện sớm, 90% ca ung thư ruột có thể chữa trị thành công. Xin đừng trì hoãn, hãy làm kiểm tra miễn phí này hôm nay!   

Kiểm tra sàng lọc ung thư ruột được cung cấp bởi Chính phủ Úc là một kiểm tra đơn giản, miễn phí và làm tại nhà. Nếu là người ở tuổi từ 50 tới 74, quý vị sẽ nhận được bộ dụng cụ kiểm tra miễn phí, được gửi tới địa chỉ mà quý vị đăng ký với Medicare.  

Nếu quý vị đã nhận được bộ dụng cụ, hãy kiểm tra ngày hết hạn. 

Nếu bộ dụng cụ của quý vị đã hết hạn, quý vị làm mất hoặc chưa nhận được bộ dụng cụ thì quý vị có thể yêu cầu được cấp bộ dụng cụ tại đây (trang mạng bằng tiếng Anh) hoặc gọi cho Sở Thông dịch và Dịch thuật (TIS) qua số 131 450.  

Nếu quý vị chưa tới 50 tuổi nhưng có lo ngại về ung thư ruột, hãy gặp bác sĩ của mình ngay. 

Ung thư ruột có thể phát triển mà không có dấu hiệu gì. Nhưng rất nhiều người bị ung thư ruột thấy có một số dấu hiệu hoặc triệu chứng. Có thể bao gồm:   

• máu trong phân hoặc trong bồn cầu  
• thay đổi thói quen đi vệ sinh mà kéo dài dai dẳng tới hơn 3 tuần. Có thể bao gồm bị phân lỏng, bị táo bón nặng và/hoặc trường hợp cần đi cầu nhiều hơn mọi khi 
• mệt mỏi hoặc sụt ký không rõ nguyên nhân  
• đau dạ dày 

Nếu thấy có những biểu hiện như thế, quan trọng là quý vị hãy nói chuyện với bác sĩ ngay.  

Một số điều có thể gia tăng nguy cơ bị ung thư ruột bao gồm:    

• tuổi tác 
• lịch sử gia đình 
• bị bệnh viêm ruột 
• chế độ ăn kém  
• không hoạt động thể chất 
• uống rượu 
• béo phì 
• hút thuốc 

Quý vị có thể giảm nguy cơ bị ung thư ruột bằng cách:  

• bỏ hút thuốc lá 
• hãy năng động  
• thưởng thức chế độ ăn lành mạnh với nhiều trái cây và rau tươi   
• hạn chế ăn thịt đỏ và thịt chế biến  
• hạn chế uống rượu 
• duy trì thể trọng khỏe mạnh  

Quý vị có lịch sử gia đình bị ung thư ruột khi mà:  

• có người thân trong gia đình (cha mẹ, anh chị em ruột, hoặc con) bị ung thư ruột khi còn trẻ (dưới 55 tuổi); hoặc   
• có hơn một người thân trong gia đình bị ung thư ruột ở bất cứ tuổi nào.  

Hơn 75% những người bị ung thư ruột không có lịch sử gia đình bị bệnh này. Nếu quý vị nghĩ rằng mình có lịch sử gia đình bị ung thư ruột, hãy nói chuyện với bác sĩ.   

Để có thêm chi tiết, hãy gọi cho Sở Thông dịch và Dịch thuật (TIS) qua số 131 450. Để được hỗ trợ thêm, quý vị có thể nói chuyện với bác sĩ.